Navigating a legal proceeding or a giant 35-foot raft often comes down to the same thing: knowing when to take the helm and when to let the current do some of the work.